Translate to Other Language

How to Translate your Theme to Your Language
Written by Jonathan Diaz
Updated 3 months ago

The theme is fully customizable and translatable to any language, please follow the steps one by one and it should be good.

  1. First of all - please navigate to the backend of Shopify ( see attached screenshot ) -> Online Store -> Themes -> Actions -> Edit Languages -> Change Theme Language -> (Choose your Default Language)   
    Please change everything manually, as seen in screenshot. For Example: General, change manually one by one below and then go to Blogs -> Cart -> until Checkout & System
  2. Second: in the Customization Section - Online Store -> Themes -> Customize: and go to THEME SETTINGS: (change everything manually, one by one)                                                                                    
  3. Once every settings translated manually in the Theme Settings area, navigate to Sections in the Product Page ( as seen in screenshot: ) then Product Page - Tabs -> then Product Information & Recently Viewed Products.

Please make sure to follow manually above one by one - so you won't be seeing any Translation Missing Errors on the theme. 


There are certain parts that requires to go through coding section for them to be translated, please check out below and if it's not available below then please do CONTACT US - our Support Team directly. 

In order to go through the CODING SECTION, please refer here:

For faster navigation, CTRL+F then type the text

Home Page:

Product Page:

  • Order in the next to get it by:
    Hours & Minutes: ( Assets -> Timber.js ) this will take effect in both Product Page and Cart Page.
  • View Cart: ( Section -> Product-Template.liquid) 
  • Sold in the next: (Sections -> Product-Template.liquid)
  • Hours, Minutes, Seconds in Countdown Timer, can't be changed as this is based on default JS, this can't be translated. The same goes Days/ Dates/ Months
  • Variants: - you will have to change it directly from the backend of Shopify -> Products -> Variants (directly)

Product Page using Wishlist Feature:

Collection Page: 

Cart Page:

Account Page: 

NOTE: If the text is not listed above, please contact our SUPPORT TEAM and provide the English Word -> EXACT Translation of the word (and where is this located so we'll get this done) 

PS: Please, please make sure to translate everything first in the Language Section and Theme Settings first then go through the coding.

 One mistake can mess everything up, so please, please be careful in modifying the codes, please make sure that those with YELLOW MARKER are the one to modified with.

TAGS: translate, translation, order in the next, cart, translate to other language, translate language, language translation, language, spanish, german, language translate, languages, changing language, changing languages, changing
Did this answer your question?